Форум » Изкуство и култура » Кой пее тази песен? » Ответить
Кой пее тази песен?
Soulbringer: Намирал съм на интернета една хубава песен, коя се нарича "Дай ми, тате, малко парички" (можете да свалете тази песен тук <http://files.mail.ru/2F8WNO>). Бих искал да зная коя певица пее тази песен? И какво означава предложение "за да ходя по-механички" ("Дай ми, тате, малко парички за да ходя по-механички")? Никак не мога да разбера смисла на тези думи. Благодаря напред за отговор.
Ответов - 5
Johano: Soulbringer , Привет !!! Добро пожаловат !!!! Много добре се справяш с българския език !!!! Къде си учил български ??? По текста разбирам, че това е чалга. Аз не слушам чалга и не познавам изпълнителите на тази музика. Не мога да ти кажа името на изпълнителката. Soulbringer пише: "Дай ми, тате, малко парички за да ходя по-механички") В перевод ближе так : "Папа дай ме мала денги, я хочу заходит в ресторане". "Механа" това е ресторант, в който преобладава фолклорния елемент. Покривките на масите са във фолклорен стил, сервират се национални български ястия, ракия, вино......всичко българско. "Механички" , това означава в много битови, фолклорни ресторанти. "Механа" - ед.число, "механи, механички" - множествено число. Если для тебя еще непонятня, пиши ))))) Попробаю обьяснит все.
Soulbringer: Благодаря за обяснение. P.S. А български език уча сам. Имам учебници и речници по български, по такъв начин и уча.
Johano: Soulbringer Поздравляю тебя !!! Молодец !!!!! Поздравявам те !!!! Ако имаш нужда от помощ в изучаването на български винаги ще ти помогнем. Удачи !!!!!
grujo: Виевска фолк група го изпълнява!
плоча: здравейте! моля помагайте търся оргиналите на следните песни-както никой друг,не несвършва любовта-доника венкова, ти,вик,какъв си ревнив,всичко стана изведнъж-лили иванова пак ще има музика-боян иванов и дай скъпи подай ръка вера бъчварова!
полная версия страницы